De mai à septembre pour les terrasses et les promenades ; l’automne est agréable. Décembre est animé par le marché de Noël ; l’hiver est froid.

• Vieille ville (Stare Miasto)près de la place du Marché, très pratique à pied
• Kazimierzancien quartier juif, cafés et vie nocturne
• Podgórzede l’autre côté de la Vistule, plus calme
• Près de la garecommode pour les trains, au bord de la vieille ville

• Un train relie l’aéroport à la gare centrale en une vingtaine de minutes environ ; vérifiez les horaires.
• Le centre se parcourt à pied ; tram et bus desservent le reste.
• Pour Auschwitz-Birkenau ou les mines de sel, comptez un trajet organisé ou en bus ou train.

• Place du Marché (Rynek Główny) : l’une des plus grandes places médiévales d’Europe
• Halle aux draps et basilique Sainte-Marie : trompette jouée depuis la tour
• Colline du Wawel : château et cathédrale
• Kazimierz : synagogues, cafés et ruelles
• Usine de Schindler : musée sur l’occupation de Cracovie
• Mine de sel de Wieliczka : excursion d’une demi-journée

Les pierogi (raviolis polonais), l’obwarzanek (pain en anneau), les zapiekanki de la place Nowy, le żurek (soupe au levain) et la vodka ou les liqueurs locales.

• Jour 1 : place du Marché, Halle aux draps, basilique Sainte-Marie
• Jour 2 : Wawel, puis Kazimierz et soirée
• Jour 3 : mine de sel de Wieliczka ou Auschwitz-Birkenau

May to September for terraces and walks; autumn is pleasant. December brings the Christmas market; winter is cold.

• Old Town (Stare Miasto)near the Main Market Square, very walkable
• Kazimierzformer Jewish quarter, cafés and nightlife
• Podgórzeacross the Vistula, quieter
• Near the stationhandy for trains, at the edge of the old town

• A train links the airport to the main station in around twenty minutes; check the timetables.
• The centre is walkable; trams and buses cover the rest.
• For Auschwitz-Birkenau or the salt mines, take an organised trip or a bus or train.

• Main Market Square (Rynek Główny): one of Europe’s largest medieval squares
• Cloth Hall and St Mary’s Basilica: a bugle call played from the tower
• Wawel Hill: castle and cathedral
• Kazimierz: synagogues, cafés and lanes
• Schindler’s Factory: a museum on occupied Krakow
• Wieliczka Salt Mine: a half-day excursion

Pierogi (Polish dumplings), obwarzanek (ring bread), zapiekanki on Plac Nowy, żurek (sour rye soup) and local vodkas or liqueurs.

• Day 1: Market Square, Cloth Hall, St Mary’s Basilica
• Day 2: Wawel, then Kazimierz and an evening out
• Day 3: Wieliczka salt mine or Auschwitz-Birkenau

• La monnaie est le zloty (PLN) ; les prix sont plus doux que dans beaucoup de villes d’Europe de l’Ouest.
• La visite d’Auschwitz-Birkenau se réserve à l’avance, avec un comportement respectueux.
• Vérifiez les formalités d’entrée selon votre nationalité.

• The currency is the zloty (PLN); prices are gentler than in many Western European cities.
• Visits to Auschwitz-Birkenau must be booked in advance, with respectful behaviour.
• Check entry requirements for your nationality.