Avril à juin et septembre à octobre sont idéaux. L’été est chaud ; l’hiver est froid mais les thermes et les marchés de Noël sont très agréables.

• Belváros (centre de Pest)proche du Danube et des grands sites
• Quartier juif (VII)bars, restaurants et vie nocturne, bruyant le week-end
• Quartier du château (Buda)calme et pittoresque, avec des montées
• Újlipótváros et Lipótvárosélégants et bien reliés

• Le métro, le tramway et les bus sont efficaces ; les trajets en tramway le long du Danube sont agréables.
• Un bus relie l’aéroport au métro et au centre.
• Vérifiez les titres de transport avant de monter.

• Parlement : visite guidée avec réservation à l’avance
• Bastion des Pêcheurs et église Matthias : vue sur le Danube
• Thermes Széchenyi ou Gellért : bain thermal ; prenez un maillot et des sandales
• Pont des Chaînes : promenade entre Buda et Pest
• Croisière sur le Danube : de nuit, avec les monuments illuminés

Le goulash, le lángos, le chicken paprikash, le kürtőskalács (gâteau ramoneur) et le vin de Tokaj.

• Jour 1 : Parlement, Basilique Saint-Étienne, Danube
• Jour 2 : château de Buda, Bastion des Pêcheurs
• Jour 3 : thermes Széchenyi, parc municipal
• Jour 4 : quartier juif, marché central, croisière de nuit

April to June and September to October are ideal. Summer is hot; winter is cold but thermal baths and Christmas markets are very pleasant.

• Belváros (central Pest)close to the Danube and main sights
• Jewish Quarter (VII)bars, restaurants and nightlife, noisy at weekends
• Castle District (Buda)calm and picturesque, with climbs
• Újlipótváros and Lipótvároselegant and well connected

• Metro, tram and bus are efficient; tram rides along the Danube are lovely.
• A bus links the airport to the metro and the centre.
• Check your transport ticket before boarding.

• Parliament: a guided visit, book in advance
• Fisherman’s Bastion and Matthias Church: views over the Danube
• Széchenyi or Gellért baths: thermal bathing; bring swimwear and sandals
• Chain Bridge: a walk between Buda and Pest
• Danube cruise: at night, with the monuments lit up

Goulash, lángos, chicken paprikash, kürtőskalács (chimney cake) and Tokaj wine.

• Day 1: Parliament, St Stephen’s Basilica, the Danube
• Day 2: Buda Castle, Fisherman’s Bastion
• Day 3: Széchenyi baths, City Park
• Day 4: Jewish Quarter, Central Market, a night cruise

• Budapest est formée de deux parties séparées par le Danube : Buda, côté colline et château, et Pest, plus animée et commerçante.
• La Hongrie utilise le forint (HUF), pas l’euro. Les cartes sont largement acceptées.
• Les bains thermaux, comme Széchenyi ou Gellért, sont l’un des grands plaisirs de la ville. Prévoyez maillot, serviette et, selon l’établissement, claquettes.
• Pour visiter le Parlement, il faut réserver à l’avance.

• Prendre un taxi hélé dans la rue : choisissez un taxi officiel ou commandez par une application, et vérifiez le tarif.
• Oublier de valider son ticket de transport : des contrôleurs vérifient régulièrement et l’amende est élevée.
• Changer de l’argent dans un bureau de change de rue : les taux y sont souvent défavorables.
• Se limiter à un seul côté du fleuve : Buda et Pest se complètent, consacrez du temps à chacun.

• La monnaie est le forint, pas l’euro.
• Changez de l’argent dans un distributeur ou une banque, pas auprès des changeurs de rue.
• Surveillez vos affaires dans le métro et les zones touristiques.
• Vérifiez les formalités d’entrée selon votre nationalité.

• Budapest is made up of two parts separated by the Danube: Buda, on the hill and castle side, and Pest, livelier and more commercial.
• Hungary uses the forint (HUF), not the euro. Cards are widely accepted.
• Thermal baths, such as Széchenyi or Gellért, are one of the city’s great pleasures. Bring swimwear, a towel and, depending on the venue, flip-flops.
• To visit Parliament you need to book in advance.

• Hailing a taxi in the street: choose an official taxi or book through an app, and check the fare.
• Forgetting to validate your transport ticket: inspectors check regularly and the fine is high.
• Changing money at a street exchange office: rates are often poor.
• Sticking to one side of the river: Buda and Pest complement each other, give time to each.

• The currency is the forint, not the euro.
• Change money at an ATM or a bank, not at street exchange booths.
• Watch your belongings on the metro and in tourist areas.
• Check entry requirements for your nationality.