Avril à juin et septembre à octobre sont idéaux. Juillet-août est chaud et très fréquenté ; le mistral peut souffler fort en toute saison. Les accès aux Calanques sont parfois limités l’été : vérifiez.

• Vieux-Port et centrepratique, restaurants, vue sur les bateaux
• Le Paniervieux quartier coloré et pittoresque
• Endoume et Vallon des Auffescôté mer, village de pêcheurs, plus calme
• Prado et Cornicheprès des plages et du stade

• Le métro et le tramway couvrent le centre ; les bus desservent le littoral.
• Des navettes et des trains relient l’aéroport Marseille-Provence à la gare Saint-Charles.
• Pour les Calanques, bus et bateaux ; vérifiez les restrictions d’accès.

• Vieux-Port et Notre-Dame de la Garde : vue panoramique depuis la basilique
• MuCEM et Fort Saint-Jean : architecture et expositions face à la mer
• Le Panier : ruelles, ateliers et fresques
• Parc national des Calanques : randonnées et criques ; réservez ou vérifiez l’accès
• Corniche Kennedy et Vallon des Auffes : promenade et petit port

La bouillabaisse, la soupe de poissons, les panisses, les navettes et un pastis.

• Jour 1 : Vieux-Port, Panier, MuCEM
• Jour 2 : Notre-Dame de la Garde, Corniche, Vallon des Auffes
• Jour 3 : Calanques en bateau ou à pied
• Jour 4 : Cassis ou Aix-en-Provence

April to June and September to October are ideal. July–August is hot and very busy; the mistral can blow hard in any season. Access to the Calanques is sometimes restricted in summer: check.

• Old Port and centrepractical, restaurants, views of the boats
• Le Paniera colourful, picturesque old quarter
• Endoume and Vallon des Auffesby the sea, a fishing village, calmer
• Prado and Cornichenear the beaches and the stadium

• Metro and tram cover the centre; buses serve the coast.
• Shuttles and trains link Marseille Provence Airport to Saint-Charles station.
• For the Calanques, buses and boats; check access restrictions.

• Old Port and Notre-Dame de la Garde: a panoramic view from the basilica
• MuCEM and Fort Saint-Jean: architecture and exhibitions by the sea
• Le Panier: lanes, workshops and murals
• Calanques National Park: hikes and coves; book or check access
• Corniche Kennedy and Vallon des Auffes: a promenade and a little harbour

Bouillabaisse, fish soup, panisses, navettes and a pastis.

• Day 1: Old Port, Panier, MuCEM
• Day 2: Notre-Dame de la Garde, Corniche, Vallon des Auffes
• Day 3: Calanques by boat or on foot
• Day 4: Cassis or Aix-en-Provence

• Gardez vos affaires près de vous dans les zones touristiques.
• Évitez les randonnées en période de forte chaleur ou de vent.
• Réservez à l’avance les restaurants de bouillabaisse.
• Vérifiez les conditions d’accès aux Calanques avant de partir.

• Keep your belongings close in tourist areas.
• Avoid hikes in extreme heat or wind.
• Book bouillabaisse restaurants in advance.
• Check access conditions to the Calanques before going.