Le printemps et le début de l’automne sont les plus agréables. L’été peut être chaud ; l’hiver est frais, avec les illuminations de la Fête des Lumières début décembre.

• Vieux Lyonquartier Renaissance au pied de Fourvière, très pittoresque
• Presqu’îleentre Rhône et Saône, centre commerçant et bien relié
• Part-Dieuautour de la gare principale, pratique pour les trains
• Croix-Roussequartier des canuts, ambiance de village

• Le métro, le tramway et le funiculaire couvrent bien la ville ; le centre se parcourt à pied.
• Une navette tram relie l’aéroport Saint-Exupéry au centre ; vérifiez les horaires.
• Les TGV desservent Part-Dieu et Perrache.

• Basilique de Fourvière : vue panoramique sur toute la ville
• Vieux Lyon et traboules : passages couverts typiques entre les rues
• Place Bellecour : l’une des plus grandes places piétonnes d’Europe
• Croix-Rousse : pentes, murs peints et ateliers de soie
• Rives de Saône et du Rhône : promenade au bord de l’eau

Les spécialités des bouchons lyonnais : quenelles, saucisson brioché, salade lyonnaise, praline rose, cervelle de canut.

• Jour 1 : Vieux Lyon, traboules, Fourvière
• Jour 2 : Presqu’île, place Bellecour, quais
• Jour 3 : Croix-Rousse, marchés, bouchon

Spring and early autumn are the most pleasant. Summer can be hot; winter is cool, with the Festival of Lights in early December.

• Old LyonRenaissance district below Fourvière, very picturesque
• Presqu’îlebetween the Rhône and the Saône, shopping centre and well connected
• Part-Dieuaround the main station, handy for trains
• Croix-Roussethe silk-weavers’ hill, village atmosphere

• The metro, tram and funicular cover the city well; the centre is walkable.
• A tram shuttle links Saint-Exupéry airport to the centre; check the timetables.
• High-speed trains serve Part-Dieu and Perrache.

• Fourvière basilica: panoramic view over the whole city
• Old Lyon and traboules: typical covered passageways between streets
• Place Bellecour: one of Europe’s largest pedestrian squares
• Croix-Rousse: slopes, murals and silk workshops
• Saône and Rhône banks: a riverside walk

Lyon bouchon specialities: quenelles, brioche sausage, Lyonnaise salad, pink praline tart and cervelle de canut cheese spread.

• Day 1: Old Lyon, traboules, Fourvière
• Day 2: Presqu’île, Place Bellecour, riverbanks
• Day 3: Croix-Rousse, markets, a bouchon dinner

• Réservez les bouchons populaires, surtout le week-end.
• La montée à Fourvière se fait à pied ou en funiculaire.
• Gardez vos affaires près de vous dans les lieux très fréquentés.
• Vérifiez les formalités d’entrée selon votre nationalité.

• Book popular bouchons, especially at weekends.
• Reach Fourvière on foot or by funicular.
• Keep your belongings close in crowded places.
• Check entry requirements for your nationality.