• Itinérance de votre forfait : simple, mais parfois limitée ou chère hors de l’Union européenne.
• Carte SIM locale : souvent économique, mais il faut la trouver, parfois présenter un passeport et changer de numéro.
• eSIM de voyage : un profil numérique installé avant de partir, sans carte physique.

• Votre téléphone doit être compatible eSIM et débloqué (non verrouillé par l’opérateur).
• Installez le profil avant de partir, avec une bonne connexion wifi.
• Choisissez la couverture (pays ou région) et la durée, puis activez les données au bon moment.

Des services comme Airalo proposent des eSIM pour de nombreux pays. Comparez toujours les conditions avant d’acheter.

Si vous restez longtemps dans un pays, que vous avez besoin d’un numéro local ou de beaucoup de données, une SIM locale peut être plus intéressante. Renseignez-vous sur les règles d’enregistrement du pays.

• Gardez votre SIM d’origine pour vos appels et SMS, et utilisez l’eSIM pour les données.
• Désactivez l’itinérance des données sur votre ligne principale pour éviter des frais.
• Téléchargez des cartes hors ligne avant le départ.

• Roaming on your plan: simple, but sometimes limited or expensive outside the European Union.
• Local SIM card: often cheap, but you need to find it, sometimes show a passport and change number.
• Travel eSIM: a digital profile installed before leaving, with no physical card.

• Your phone must be eSIM-compatible and unlocked (not locked to the carrier).
• Install the profile before leaving, on a good wifi connection.
• Choose the coverage (country or region) and duration, then turn on data at the right time.

Services such as Airalo offer eSIMs for many countries. Always compare the terms before buying.

If you stay long in a country and need a local number or lots of data, a local SIM may be more attractive. Check the country’s registration rules.

• Keep your original SIM for calls and texts, and use the eSIM for data.
• Turn off data roaming on your main line to avoid fees.
• Download offline maps before departure.